| She called it a "dubious assertion" with no reliable documentary proof. | Ella la va anomenar una "afirmació qüestionable" sense proves documentals fiables. |
| Font: Covost2 | |
| How can you tell if a man is infertile without medical tests? | Com es pot saber si un home és estèril sense proves mèdiques? |
| Font: MaCoCu | |
| Washington stood behind the UK in the bogus Skripal poisioning affair that was blamed, with no proof, on Russia. | Washington es va mantenir darrere del Regne Unit en el fals cas d’enverinament de Skripal en el qual es va culpar, sense proves, Rússia. |
| Font: MaCoCu | |
| The article would note US National Security Advisor John Bolton would – without evidence – claim that Iran “was almost certainly involved.” | L’article assenyala que l’assessor de seguretat nacional dels Estats Units, John Bolton, va afirmar –sense proves– que l’Iran “va estar-hi involucrat gairebé amb tota seguretat”. |
| Font: MaCoCu | |
| Carme Valls wrote in her text that “all kinds of muscle pain for which no explanation could be found have been attributed to this disease, with no objective evidence”. | Carme Valls escriu al seu assaig que “s’ha atribuït a aquesta malaltia, sense proves objectives, tota mena de dolors musculars per als quals no es trobava explicació”. |
| Font: MaCoCu | |
| Blame was fixed on Russia not by any evidence but by continuous evidence-free accusations that began the moment the airliner was shot down. | La culpa no la tenia Rússia per alguna prova, sinó per les contínues acusacions sense proves que van començar en el moment en què l’avió va ser abatut. |
| Font: MaCoCu | |
| Pseudoscience (false science) and science based on faulty and biased studies (bad science) produce false or uncertain knowledge, with poor or no evidence. | La pseudociència (falsa ciència) i la ciència basada en estudis defectuosos i esbiaixats (mala ciència) produeixen coneixement fals o incert, sense proves o amb evidències de baixa qualitat. |
| Font: MaCoCu | |
| They can’t move on him without evidence of new criminal activity. | No poden actuar contra ell sense proves de noves activitats criminals. |
| Font: OpenSubtitles | |
| So far, only accusations have been levelled at us without any credible proof to back them up. | Fins ara s’han fet acusacions contra nosaltres sense proves creïbles per a recolzar-les. |
| Font: Europarl | |
| No interest, no diagnostics, no tests. | Sense interès, sense diagnòstics, sense proves. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
